Ladino: 4 Esnogas Sefardis



Las Catro Esnogas Sefardis estan ubicadas en la máale djudia de la sivdad vieja de Yerushalayim. Eyas conforman una fragua qe incluye 4 esnogas ke ivan ser fraguadas en diferentes periodos. Cada CAL practica un MINHAG diferente. La mas antica, la Esnoga Eliyahu Ha Navi, fue fraguada enel anyo 1516.

Dempues de 1948, la sivdad vieja iva caer en mano de los arabos, las esnogas ivan ser qemadas i trocadas en establos para cattle.

Dempues de la Gerra de los Sesh Dias las esnogas ivan ser fraguadas muevamente .Endemas, egziste un chico muzeio, ande los visitantes pueden conoser la istorya de la comunita sefardi en la sivdad.

de Vikipedya, la ansiklopedya líbera.

(septiembre 2011)

máale : barrio. fraguar : construir. Cal : de cahal, mod. cahilya. Congregación.

minhag: gemare, modo de se conducir. Los Ashquenazim dicen "Gemare".

trocar : cambiar (heneralmente). Portugues.

Sabirnuovo: Las quatro Esnogas sefardas son en la maale judia de la sivdad vekia de Yerusalem. Elyas forman na construxio qi inclusar 4 esnogas bastidas en periodos no-mismos. Onyi cahal tiene un minhag no-mismo. In 1516 elyi bastar la piu vekia, Esnoga Eliyahu  il Profet.

Dempues de 1948, sivdad vekia caer en yadim dels beurs, qui bruchar las esnogas y tornar in establos para cattle.

Dempues de Bellum de Sei Jornos, los judios bastir muevament las esnogas.